oto radyator temizleyici ve pisiko analiz bilgiler

oto radyatör temizleyici ve pisiko analiz bilgiler

oto radyatör temizleyici ve pisiko analiz bilgiler iye sordu Rick soğukkanlı bir şekilde. “Güzel kadını bilmiyor.”“Hayır, bilmiyorum. Ama şimdi merak ediyorum,” dedi onu dikkatle teşvik ederek.LuAnne’in gözleri daldı, çok uzakta bir şeye odaklanır gibiydi. Bir serap görmüştü sanki, düşünmeden ve içtenlikle konuşmaya başladı. “Adam bam olduktan hemen sonra güzel kadının yanıma geldiğini bilmek istiyor! Ve benimle gayet sessizce konuşuyor, olanları gördün mü LuAnne diye soruyor. Adamın trenin önüne^j ladığını gördün mü? Tren geçerken nasıl köşeye geldiğini göıJB mü, ekspres trendi, anlıyor musun, durmuyor, hayır, asla d» eğer trene binmek istiyorsan banliyö trenine binmeksin ve nal aşağı atladı! Korkunç, korkunç! Ve bana, LuAnne, kendisini) öldürdüğünü gördün mü diyor? LuAnne, onu kimse itmedi 4 Hem de hiç kimse. Bundan kesinlikle emin ol, LuAnne, onul itmedi, bam! Sadece aşağı adım attı diyor kadm. Ne kadar üzif Aniden çok ölmek istemiş olmalı, bam! Ve sonra kadının henl yanında bir adam var, güzel kadmm hemen yanında ve bana diyf ki, LuAnne, gördüklerini polise anlatmalısın, onlara adamın insaf lann arasından doğruca geçip atladığım söyle, bam! Öldü. Onda! sonra güzel kadm diyor ki bana, bana diyor ki, polise anlatacaksın! LuAnne, bir vatandaş olarak bu senin görevin, onlara adamın at-j ladığını gördüğünü

doların hepsi de bana. Ama bana söz verdiriyor. LuAnne, diyor, polise gidip adamın bir daha dönmemek üzere atladığını gördüğünü anlatacağına söz veriyorsun? Evet diyorum ona. Söz veriyorum. Ve bu yüzden polise anlatmaya geldim, tıpkı onun dediği gibi ve tıpkı benim söz verdiğim gibi. Sana da on dolar verdi mi?’ “Hayır,” dedi Ricky yavaşça, “bana on dolar vermedi.”

“Ah, çok kötü,” diye karşılık verdi LuAnne kafasmı sallayarak. “Şanssızlık.”

“Evet. Bu çok kötü,” diye onayladı Ricky. “Büyük şanssızlık.”

Başını kaldırdı ve dedektifin odada onlara doğru geldiğini gördü.

Gün içinde yaşananlardan ötürü, Ricky’nin onu odanın diğer tarafında gördüğünde ilk tahmin ettiğinden daha da bitkin görünüyordu. Dedektif Riggins, ağrıyan kasları, yorgunluğu ve günün sıcaklığı ve tüm öğleden sonrasını talihsiz Bay Zimmerman’ın kalıntılarını toplamaya yardımcı olmaktan ve ardından metro peronundan atlamadan önceki son anlarının parçalarını birleştirmeye çalışmaktan güçsüzleşen ruhunu belli eden bir ağırlıkla hareket ediyordu. Tanışma maksadıyla beceriksizce bir gülümsemenin nasıl sarf edildiğini görmek Ricky’yi şaşırttı.

“Merhaba,” dedi. “Bay ZimmermanTa ilgili bilgi almaya geldiniz değil mi?” Ama yanıtlayamadan önce, Dedektif Riggins LuAnne’e döndü ve ekledi, “LuAnne, bir memurdan seni geceyi geçirmen için 102. Cadde’deki sığmağa bırakmasını rica edeceğim. Geldiğin için teşekkür ederim. Çok yardımcı oldun. Sığmaktan ayrılma, LuAnne, tamam mı? Seninle tekrar konuşmam gerekebilir.”

“Sığınakta kal diyor ama bizim sığmaktan nefret ettiğimizi bilmiyor. oto radyatör Eğer güzel bir kadından 10 dolar aldığını biliyorlarsa seni bıçaklayacak ve soyacak kötü, deli insanlarla dolu orası.” “Kimsenin bilmemesini sağlayacağım ve sen de güvende olacaksın, lütfen.”

S LuAnne kafasını salladı, ama çelişkili biçimde “Deneyeceği dedektif,” dedi.

John Katzenoacn

Dedektif Riggins iki üniformalı memurun beklemekte ol girişe işaret etti. “Bu adamlar seni bırakacak, tamam mı?” I LuAnne kafasını sallayarak kalktı.

“Araba yolculuğu eğlenceli olacak, LuAnne. İstersen qJ ışıklanın ve sirenleri açmalannı söylerim.“

Bu, LuAnne’i gülümsetti. Çocuksu dı. Dedektif üniformalı polislere işaret etti ve “Beyler, bura<y tanığımıza kırmızı halı muamelesi uygulayın. Yol boyunca J ve aksiyon, tamam mı?” dedi.

Her iki memur gülümseyerek omuz silkti. Bu kolay btgğ. revdi ve LuAnne, parfüm gibi taşıdığı keskin ter, pislik ve iltihap kokusunu ardmda bırakmadan araçlarından indiği sürece şifa. I yetleri yoktu.

Ricky, dengesiz kadının başını sallayıp, yine kendi kendine I konuşarak polis memurlarıyla ayaklarını sürüye sürüye çıkışa doğru gidişini izledi. Dönüp baktığında Dedektif Riggins’in de onu izlediğini gördü. Polis memuru iç çekti. “En azından banlan kadar kötü durumda değil,” dedi. “Yaşadığı yer Ya bu-

gün de bulunduğu istasyon olan 97. Cadde'deki küçük arkasında, ya da 96. Cadde'deki Riverside Park'ta. beg/ff^.

deli ve sıra dışı bir kadın ama bazıları gibi bundan şikayeti yor. Gerçekte kim olduğunu merak ediyorum. Sizce onul endişelenen bilileri var mıdır, doktor? Mesela J

da Miıınea polis 'te. Garip halalarına ya da kuzenlerine net acaba diye merak eden bir aile, arkadaş ya da akraba toplum Belki de bir petrol zenginin mirasçısıdır ya da bir sayısal M talihlisi. Bu biraz safça olurdu, değil mi? Onu bu bale getirdiğini öğrenmek isterim. Beynindeki bütün o küçük çıM kimyasallar kontrolsüzce fokurduyor. Ama bunlar sizin benim değil.” i

“Ben ilaç tedavisi konusunda pek başarılı değilim, deym Ricky. “Bazı meslektaşlarımın aksine. Bu kadar Şiddetli zofreni gerçekten ilaç tedavisi gerektirir ama benim yaptıgjğg^ yin muhtemelen LuAnne’e pek faydası olmaz. ” jğ

Psiko Analist

Dedektif Riggins Ricky'yi yanına sandalye çekilmiş masasına doğru yönlendirdi. Beraber odanın karşı tarafına yürüdüler. “Konuşmayı seviyorsunuz sanırım? Sorunlu tipler konuşkan oluyor, değil mi? Bütün o oto radyatör temizleyici çan çan konuşmalar ve eninde sonunda her şey çözümleniyor?”

“Böyle söyleyince fazlasıyla basitleştirmiş oluruz, dedektif. Ama yanlış da değil.”

“Kardeşim, boşandıktan sonra bir terapistten yardım almıştı. Gerçekten de bu, hayatını düzene sokmasını sağladı. Ama öte yandan kuzenim Marcie, başının üstünden kara bulutlar eksik olmayan biri. Üç yıl boyunca bir herifle görüştü ve henüz yolun başındayken eskisinden daha beter bir durumdaydı.”

“Bunu duyduğuma üzüldüm. Her işte olduğu gibi, rekabet dereceleri var.” Ricky ve dedektif masanın başma oturdular. “Ama...” Ricky sorusuna daha fazla devam edemeden Dedektif Riggins lafmı kesti. “Bay Zimmerman’ın terapisti olduğunuzu söylediniz, doğru mu?”

Bir not defteri ve kalem çıkardı.

“Evet. Son bir yıldır psikanaliz tedavisi görüyordu. Ama...” “Peki son haftalarda intihar eğilimindeki artışı fark ettiniz mi?” v

“Hayır. Kesinlikle hayır,” dedi Ricky kararlılıkla.

Dedektif şaşkınlıkla kaşlannı kaldırdı. “Gerçekten fark etmediniz mi? Buna benzer herhangi bir şey de mi fark etmediniz?” “Az önce söylediğim gibi,” diye karşılık verdi Ricky. “Hatta...”

“0 zaman tedavisinde gelişme gösteriyordu?”

Ricky duraksadı.

“Ee?” diye aniden sordu dedektif. “İyileşiyor muydu? Kontrol elde ediyor muydu? Kendisini daha az güvende mi hissediyordu? Dünyaya karşı koymak için daha hazır hissediyor muydu? Daha az depresif miydi? Daha az sinirli?”

Ricky cevap vermeden önce yine duraksadı. “Ne sizin ne de İrenim büyük bir ilerleme olarak değerlendireceğimiz bir şey

John Katzenbach

yapmıştı, diyebilirim, Hayatına bela olan konularla h İçmesine mücadele ediyordu.” ^

Dedektif Riggins keyifsizce gülümsedi. Kelimelerinde bir ton vardı.' “Neredeyse bir yıl boyunca devamlı tedav: elli dakika, haftada beş gün, ee, yani yılda 48 haftan^ hâlâ ümitsiz ve depresif olduğunu söyleyebilir miyiz o hai<w Ricky kısaca dudağım ısırdı ve başım salladı.

Dedektif Riggins defterine birkaç kelime yazdı; Ricky 01 karaladığını göremiyordu. “Ümitsiz, çok ağır bir kelime öyi^ filmi?”

“Evet,” dedi Ricky kızgınlıkla.

;; “Beraber yaşadığı annesinin söylediği ilk kelime bu ol®» olsa da mı? Birkaç iş arkadaşmın akima gelen aynı kelime olıurç olsa da mı?”

“Evet,” diye ısrar etti Ricky.

“Demek siz intihara meyilli olduğunu düşünmüyorsunuz?” “Size söyledim dedektif. Klasik belirtilerin hiçbirini göstermedi. Gösterseydi ben de başka adımlar atardım...”

“Ne t# adımlar?” /

“Seanslarda ona göre odaklanmaya çalışırdık. Belki H tedavisi uygulardım, eğer tehdidin gerçekten samiı düşünseydim...”

“Az önce ilaç yazmayı sevmediğinizi söylediğinizi i “Sevmiyorum, fakat...”

“Siz yakında tatile gitmiyor muydunuz? Hem de ç

“Demek yarın onun da terapi hayatı tatile çıkıyc

Dedektif gülümsedi. ‘Sunlar bir psikiyatristin; ması ilginç olan sözler.”

“Hangi sözler?” diye sordu Ricky, öfkesi içini s

“Bu sizin gibi adamların Freudyen dil sürçmesi ol mayı sevdiğiniz şeye yakın değil midir?”

“Evet. Yarın, en azından planım öyleydi, amabı

“Evet, ancak anlamakta güçlük çekiyorum...”

‘Anlamakta güçlük çekiyorum...’” dedi Ded

“Hayır/*

“Yani siz intihar ettiğine inanmıyorsunuz, öyle mi?”

“Hayır, inanmıyorum. Ben sadece...**

“Geçmişte hiçbir hastanızı intihar neticesinde kaybettiniz mi?” “Evet, maalesef. O vakada belirtiler net ortadaydı, fakat çabalarım o hastanın depresyonunun derinliğine erişmek için yetersizdi.”

“Bu başarısızlık bir süre üzerinize yapıştı, değil mi doktor?” “Evet,” diye karşılık verdi Ricky buz gibi bir ses tonuyla.

“Uzun süredir tedavi gören hastalarınızdan bir tanesi daha kendini 8. Cadde ekspresinin önüne atmaya karar verse işiniz ve itibarınız zarar görürdü, değil mi?”

Ricky kaşlannı çatmış, sandalyede ileri geri sallanıyordu. “Sorunuzdaki imayı beğenmedim, dedektif.”

Riggins başını hafifçe sallayarak gülümsedi. “İyi, devam edelim o zaman. radyatör temizleyici Eğer kendini öldürdüğünü düşünmüyorsanız, geriye birisinin onu trenin önüne itmiş olması seçeneği kalıyor. Bay Zimmerman size hiç kendisinden nefret eden ya da ona kin besleyen veya ölüm tehdidi aldığı bililerinden bahsetti mi? Sizinle her gün konuşuyordu; dolayısıyla kimliği belirsiz bir katil tarafından izleniyor olsaydı, muhtemelen size bahsetmiş olurdu. Öyle bililerinden bahsetti mi?”

“Hayır. Söylediğiniz gibi birinden bahsetmedi.”

‘Yani, şu ve bu kimse benim ölmemi istiyor, gibi bir şey demedi?” “Hayır.”

“Deseydi hatırlardınız.”

“Tabii.”

“Tamam, o halde bilileri gerçekten onu gebertmek istemiyordu. İş ortağı? Ayrıldığı bir sevgili? Boynuzlanmış eş? Sizce neden bilileri onu trenin önüne atmak istedi? Heyecan? Başka gizemli bir neden?”

Ricky duraksadı. Kendini öldür diyen mektubu, onu ziyaret eden çıplak kadın Vugil’i, oynaması istenen oyunu polise anlatmak için bir firsat yakaladığım fark etti. Yapması gereken tek şey, bir suç işlendiğini ve Bay Zimmerman’m ölümü dışında kendisiyle hiç ala-

lam olmayan bit oyunun kurbanı olduğunu söylemekti bu detayları söyleyivermek, dudaklarından konttolsüzeHIB İmine İMi vermek için ağzını araladı, ancak gördüğü tek

Hh

mayan günü özetlemek üzere, Ricky ’nin vereceği bilgiç

için hiçbir kategoriye ait olmayan, daktilo ile yazılmış bir arayan sıkılmış ve neredeyse hiç ilgili olmayan bir dedektif H O saniyede fikirlerini kendine saklamaya karar w,

ra i i verdj hl

oniın psikanalist doğasından ileri geliyordu. Fikirlerini M

ve kolayca kimseyle paylaşmazdı. “Peki,” dedi. “Şu hakkında ne biliyorsunuz? LuAnne’e 10 dolar veren kad^^11 . Dedektif sorudan dolayı aklı karışmışçasına alnım kın “Ne olmuş ona?”

; “Davranışı biraz kuşku uyandırıcı değil mi? LuAnne'j söylemesi gerektiğini radyatör temizleyici ezberletmişler gibi gelmedi mi?” Dedektif omuz silkti. “Bilemem. Ona eşlik eden bir ada® J kadın, güzel şehrimizin daha az şanslı vatandaşlarından birin® J olayda önemli bir tanık olabileceğini düşünüyorlar, bu nedenle» vallı tanığın polise gidip yardımcı olacağından emin olmak içim J ödül veriyorlar. Bu, şüphe yaratacak bir durumdan çok iyibs$ş»J daşlık görevi olabilir, çünkü LuAnne hemen öne çıkıp bizeyd* etti, çiftin müdahalesinden ötürü de olsa, en azmdan kısmen”

Ricky duraksadı ve ardından sordu, “Onların kim öğrenemediniz, değil mi?”

Dedektif başım salladı. “Üzgünüm. Olay yerine ufl memurumuza LuAnne’i gösterdiler, tam olarak ne olduğu remeyecek kadar uzak bir yerde durduklarım memura bi ten sonra gitmişler. Ayrıca ikisinden de isim veya telefon rası alınmamış çünkü tanık değiller. Neden sordunuz?”

Ricky soruyu cevaplamak isteyip istemediğinden em® ğildi. Bir yanı her şeyi itiraf etmesi için haykınyoflto-bunun ne kadar tehlikeli olabileceği konusunda bir fikri?0®] Hesap yapmak, tahmin etmek, değerlendirmek ve i| için kendini zorluyordu; ancak etrafım saran olaylar şıyor, çözümsüz hale geliyordu. Kafasmı salladı, sanüİ

duygulan yavaşça bir açıklamaya dönüştürecekmiş gibi. “Bay Zimmerman’ın intihar etmiş olmasına ihtimal vermiyorum ben. Durumu kesinlikle bu kadar ağır değildi,” dedi Ricky. “Bunu not düşün ve raporunuza ekleyin, dedektif.”

Dedektif Riggins omuz silkerek üstü kapalı bir alaycılık ve bitkinlikle sınttı. “Bunu yapacağım, doktor. Görüşünüz, her nasılsa ve ne değeri olacaksa kayıtlar için not edildi.”

“Başka görgü tanıkları var mı, mesela Bay Zimmerman’ı peronda kalabalıktan uzaklaşırken gören biri?”

“Sadece LuAnne, doktor. Onun dışındaki herkes olaym sadece bir kısmına şahit olmuş. Aslında kimse onun itildiğini görmemiş. Ama bir de birkaç genç kendisini banliyö trenini beklemekte olan insanlardan ayrı bir yerde yalnız dururken görmüş. Bu arada bu tür vakalarda görgü şahitleri örnekleri hayli tipiktir, doktor. İnsanlar gözlerini tünelden aşağıya, trenin geleceği yöne sabitler-ler. Atlayanlar tipik olarak kalabalığın arkasına geçerler, önüne değil. Birtakım gerekçelerle kendilerini öldürmeye bakıyorlar, istasyondaki her gün işine gidip gelenlere şov yapmaya hevesli değiller. Yani yüz kişiden doksan dokuzu kalabalıktan ayrılıp arka tarafa geçiyor. Ya da tam olarak Bay Zimmerman’m olmayı seçtiği yere.”

Dedektif gülümsedi. “İddiaya girerim ki adamın eşyalarının arasında bir not bulacağım. Ya da siz bu hafta postayla bir mektup alacaksınız. Eğer alırsanız, raporum için fotokopisini çektirmeyi unutmayın lütfen. Ama tabii, tatile çıkacağınız için akmayabilirsiniz de. Yine de bu işimizi kolaylaştıracaktır.” Ricky cevap verecek oldu, ama öfkesini kontrol edebildi. .radyatör temizleyici